Ezekiel 18:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Աղքատին անիրաւութիւն ընելէն իր ձեռքը ետ քաշէ, վաշխ ու տոկոս չառնէ, իմ դատաստաններս գործադրէ ու իմ օրէնքներուս մէջ քալէ. անիկա իր հօրը անօրէնութեանը համար պիտի չմեռնի, անիկա անշո՛ւշտ պիտի ապրի։

աղքատից իր ձեռքը հետ պահի, վաշխ ու տոկոս չառնի, իմ պատվիրանները գործադրի, իմ կանոններով ընթանա, նա իր հոր անօրենության համար չի մեռնի, նա անշուշտ պիտի ապրի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Խեղճից ետ քաշէ իր ձեռքը, վաշխ եւ տոկոս չառնէ, իմ դատաստանները գործադրէ, իմ օրէնքներումը վարուի. նա պիտի չմեռնէ իր հօր անօրէնութիւնովը. նա անշուշտ պէտք է ապրէ։

Armenian Eastern Bible 1994

անիրաւութիւնից ձեռք քաշի, վաշխ ու տոկոս չառնի, արդարութիւն գործի, իմ հրամաններով շարժուի, - այդպիսին իր հօր

անիրավությունից իր ձեռքը հետ պահի, վաշխ ու տոկոս չառնի, արդարություն գործի, իմ հրամաններով ընթանա, նա իր հոր անիրավությունների համար չպիտի մեռնի, այլ հաստատապես պիտի ապրի։