Ezekiel 18:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ու մարդո՛ւ մը զրկանք չընէ ու պարտականին գրաւը ետ տայ, բռնութեամբ բան մը չյափշտակէ եւ իր հացը անօթիին տայ ու մերկը հանդերձով ծածկէ,

և մարդու չկեղեքի, պարտքի գրավը վերադարձնի, չհափշտակի, իր հացը սովածին տա, մերկին շոր հագցնի,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ մարդի չզրկէ, նորա պարտքի գրաւը ետ դարձնէ, բռնութիւնով բան չյափշտակէ, իր հացը սովածին տայ, եւ մերկին հանդերձ հագցնէ,

Armenian Eastern Bible 1994

պարտապանի աւանդը վերադարձնում է, յափշտակութիւն չի կատարում, իր հացը տալիս է քաղցածներին ու մերկին հագցնում է,

մարդու հանդեպ բռնություն չի կատարում, պարտապանի ավանդը վերադարձնում է, հափշտակություն չի անում, իր հացը քաղցածներին է տալիս, մերկին էլ հագցնում է,