Ezekiel 2:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Երբ տեսայ, երեսիս վրայ ինկայ ու ձայն մը լսեցի. Ան ինծի ըսաւ. «Որդի՛ մարդոյ, ոտքերուդ վրայ կայնէ՛, որ քեզի հետ խօսիմ»։
Armenian 2018
Եվ ինձ ասաց. «Մարդո՛ւ որդի, կանգնի՛ր ոտքերիդ վրա, և ես կխոսեմ քեզ հետ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ինձ ասեց, Մարդի որդի, կանգնիր ոտներիդ վերայ, որ քեզ հետ խօսեմ։
Armenian Eastern Bible 1994
Այս տեսիլքը նման էր Տիրոջ փառքին: Երբ այն տեսայ՝ երեսս ի վայր ընկայ եւ լսեցի մի ձայն, որ խօսում էր ինձ հետ ու
Armenian NEA
Այս տեսիլքը նման էր Տիրոջ փառքին։ Երբ այն տեսա՝ երեսս ի վայր ընկա և լսեցի մի ձայն, որ խոսում էր ինձ հետ ու ասում. «Մարդո՛ւ որդի, ոտքի՛ կանգնիր. խոսելու եմ քեզ հետ»։