Ezekiel 20:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Միթէ անոնց դատաստան պիտի ընե՞ս, որդի՛ մարդոյ։ Այն ատեն անոնց հայրերուն պղծութիւնները անոնց գիտցուր

Մի՞թե նրանց դատելու ես, դատելո՞ւ ես, ո՛վ մարդու որդի, դու իրենց հայրերի պիղծ բաները իմացրո՛ւ նրանց

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Մի՞թէ նորանց դատելու ես. դատելո՞ւ ես, ով մարդի որդի. դու նորանց իրանց հայրերի պղծութիւնները իմացրու.

Armenian Eastern Bible 1994

Պատժե՞մ դրանց, մարդո՛ւ որդի. դրանց հայրերի մեղքերի վկայութիւնը դի՛ր դրանց առաջ:

Նրանցից վրե՞ժ լուծեմ, մարդո՛ւ որդի. իրենց հայրերի մեղքերի վկայությունը դի՛ր իրենց առաջ։