Ezekiel 21:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց ասիկա անոնց աչքերուն առջեւ սնոտի հմայութեան մը պէս պիտի ըլլայ, քանզի անոնք երդումներ ըրեր էին. բայց անիկա իրենց անօրէնութիւնը պիտի յիշեցնէ, որպէս զի բռնուին։
Armenian 2018
Բայց սա նրանց աչքին սնոտի գուշակության պես պիտի լինի. նրանք երդումներ էին արել, բայց նա անօրենություն է հիշեցնելու նրանց, որ բռնվեն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց սա նորանց աչքի առաջին սնոտի հմայութեան պէս պիտի լինի, ամենասաստիկ երդումներ պիտի լինի նորանց համար. իսկ նա անօրէնութիւնը յիշեցնելու է որ բռնուին։
Armenian Eastern Bible 1994
«Եւ դա երուսաղէմացիներին այնպէս է երեւալու, կարծես մէկն իրենց առաջ հմայութիւններ է անում. շաբաթուայ ընթացքում եօթն
Armenian NEA
Տիրոջ խոսքն ինձ ուղղվեց ու ասաց.