Ezekiel 23:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

«Երբ անոր քոյրը Ոողիբա տեսաւ, իր սիրահարելովը անկէ աւելի ապականեցաւ եւ իր պոռնկութիւնները իր քրոջը պոռնկութիւններէն աւելի շատցուց ։

Երբ նրա Ոողիբա քույրը տեսավ այս, իր տռփանքով նրանից ավելի ապականություն արեց և իր պոռնկություններով իր քրոջ պոռնկությունները գերազանցեց.

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորա Ոողիբայ քոյրը տեսաւ, եւ նորանից աւելի ապականութիւն արաւ իր տռփանքովը, եւ իր պոռնկութիւնները իր քրոջ պոռնկութիւններիցն աւելի.

Armenian Eastern Bible 1994

Այս բանը տեսաւ նրա քոյր Ոողիբան, իր ապականուած ցանկասիրութեան մէջ աւելի առաջ գնաց, քան քոյրը, նաեւ պոռնկութեան մէջ

Այս բանը տեսավ նրա քույր Ոողիբան և իր ապականված ցանկասիրությամբ իր քրոջը գերազանցեց, իր քրոջը գերազանցեց նաև պոռնկությամբ։