Ezekiel 23:33 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Դուն արբեցութեամբ ու տրտմութեամբ պիտի լեցուիս։ Ապշութեան ու զարմացման բաժակ մըն է քու քրոջդ Սամարիային բաժակը։

Հարբածությամբ ու թախիծով պիտի լցվես. սարսափի և ամայության բաժակ է քո քրոջ՝ Սամարիայի բաժակը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Արբեցութիւնով ու տրտմութիւնով պիտի լցուիս. ապշութեան ու հիացութեան բաժակ է քո քրոջ Սամարիայի բաժակը։

Armenian Eastern Bible 1994

Բոլորովին թուլանալու ես: Ըմպելու ես քո պոռնկութեան, Շամրին քրոջդ բաժակը եւ քամելու ես ցմրուր:

հարբելու ես։ Բոլորովին թուլանալու ես։ Ըմպելու ես քո կործանման բաժակը, Սամարիա քրոջդ բաժակը