Ezekiel 24:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անիկա աշխատութիւնով զիս յոգնեցուց ու անոր ժանգը չելաւ, անոր ժանգը կրակով չելաւ ։
Armenian 2018
Տաժանքից ինձ հոգնեցրեց, բայց նրա մեծաքանակ ժանգը նրանից դուրս չեկավ, նրա ժանգը կրակում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Աշխատութիւններով յոգնեցաւ նա, եւ նորանից դուրս չեկաւ նորա շատ ժանգը՝ կրակով նորա ժանգը։
Armenian Eastern Bible 1994
Բայց նրա ուժեղ ժանգը միջից թող դուրս չգայ, այլ իբրեւ ամօթանք մնայ արգանակի մէջ
Armenian NEA
Եվ նրա ժանգը կնվազի, բայց նրա առատ ժանգը միջից դուրս չի գա, այլ իբրև ամոթանք կմնա մսաջրի մեջ,