Ezekiel 25:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Տէր Եհովան այսպէս կ’ըսէ. «Որովհետեւ Մովաբ ու Սէիր ինծի ըսին թէ ‘Ահա Յուդայի տունը բոլոր ազգերուն պէս է’,

«Այսպես է ասում Տեր Աստված, որովհետև Մովաբն ու Սեիրն ասացին. “Ահա Հուդայի տունը բոլոր ազգերի պես է”,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այսպէս է ասում Տէր Եհովան, որովհետեւ Մովաբը եւ Սէիրն ասեցին թէ Ահա Յուդայի տունը ամեն ազգերի պէս է.

Armenian Eastern Bible 1994

Մովաբի դէմ: «Այսպէս է ասում Ամենակալ Տէրը. «Այն բանի համար, որ Մովաբն ու Սէիրն ասացին, թէ ահա ինչպէս որ ազգերն են,

Մովաբի դեմ։ «Ամենակալ Տերն այսպես է ասում. “Այն բանի համար, որ Մովաբն ու Սեիրն ասացին, թե՝ “Ահա ինչպես մյուս ազգերն են, նույնպես էլ Իսրայելի և Հուդայի տունն է,