Ezekiel 27:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Յաւան, Թոբէլ ու Մոսոք քու վաճառականներդ էին։ Անոնք քեզի հետ մարդ կը փոխանակէին ու պղնձէ ամաններու առուտուր կ’ընէին։
Armenian 2018
Հավանը, Թոբելը և Մոսոքը քեզ հետ վաճառականություն էին անում. նրանք քեզ հետ մարդկանց և պղնձե անոթների առևտուր էին անում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Յաւանը, Թոբելը եւ Մոսոքը քո վաճառականներն էին. նորանք քեզ հետ մարդկանց հոգիների եւ պղնձի անօթների առուտուր էին անում։
Armenian Eastern Bible 1994
Յոյներն ու նրանց շուրջը գտնուող ազգերն է, որ եղել են քո ստրկավաճառները, պղնձէ անօթներ են բերել քո շուկաները:
Armenian NEA
Հույներն ու նրանց շուրջը գտնվող ժողովուրդներն են քեզ հետ ստրուկների առևտրով զբաղվել, պղնձե անոթներ են քո շուկաները մատակարարել։