Ezekiel 27:31 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Քեզի համար մազերնին պիտի փետտեն եւ քուրձ պիտի հագնին ու քեզի համար սրտի ցաւով ու դառն ողբով պիտի լան։

Եվ իրենց մազերը կածիլեն քեզ համար, քուրձեր կհագնեն ու դառը հոգով լաց կլինեն քեզ վրա դառը սուգով

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ իրանց մազերը կածիլեն քո մասին եւ քուրձեր կհագնեն եւ քեզ վերայ լաց կլինեն դառն հոգով եւ դառն սուգով.

Armenian Eastern Bible 1994

ածիլելու ճաղատացնելու են գլուխները, քուրձեր են հագնելու եւ դառնացած սրտով լաց են լինելու քեզ վրայ:

ածիլելու, ճաղատացնելու են գլուխները, քուրձեր են հագնելու և դառնացած սրտով լաց են լինելու քեզ վրա։