Ezekiel 27:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու սահմաններդ ծովուն մէջտեղն են. քեզ շինողները քու գեղեցկութիւնդ կատարեալ ըրին։
Armenian 2018
Ծովի սրտում էին քո սահմանները. քեզ կառուցողները կատարելագործեցին քո գեղեցկությունը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ծովի սրտումն են քո սահմանները. քեզ շինողները կատարելագործեցին քո գեղեցկութիւնը։
Armenian Eastern Bible 1994
«Դու ասում էիր՝ ՚ Ես եմ ինձ զարդարել իմ գեղեցկութեան զարդով, Բէէլէմ ծովի սրտում»: Մինչդեռ քո զաւակներն են զարդարել
Armenian NEA
Մինչդեռ ծովի սրտում են քո սահմանները. քո շինարարներն են քո գեղեցկությունը կատարյալ դարձրել։