Ezekiel 27:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Սիդոնի ու Արուադի բնակիչները քու թիավարներդ էին. քու մէջդ եղող իմաստունները, ո՛վ Տիւրոս, անոնք քու նաւավարներդ էին։
Armenian 2018
Սիդոնի և Արուադի բնակիչները թիավարներդ էին. քո ճարտար մարդիկ, ո՛վ Տյուրոս, որ քո մեջ էին, քո նավավարներն էին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սիդոնի եւ Արուադի բնակիչները թիավարներդ էին. քո իմաստունները, ով Տիւրոս, որ քեզանում կային, քո նաւավարներն էին։
Armenian Eastern Bible 1994
Քո իշխանները սիդոնացիներն են եղել, քո նաւավարները՝ արադացիները: Քո իմաստունները, Տիւրո՛ս, որ ապրում էին քո մէջ,
Armenian NEA
Քո իշխանները Սիդովնի բնակիչներն են եղել, նավավարները՝ արադացիները։ Իմաստունները, Տյուրո՛ս, որ ապրում էին քո մեջ, քեզ համար նրանք են նավապետներ եղել,