Ezekiel 28:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ազգերուն մէջ ամէն քեզ ճանչցողները տժգունեցան. դուն սոսկումի պատճառ եղար ու յաւիտեան ոչնչացար’»։
Armenian 2018
Ժողովուրդների մեջ քեզ բոլոր ճանաչողներն ապշեցին քեզ վրա. դու սարսափելի վախճանի հասար և հավիտյան չքացար"”»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ազգերի մէջ քեզ ամեն ճանաչողները պիտի ապշեն քեզ վերայ. դու սոսկում եղար եւ ոչնչացար յաւիտեան։
Armenian Eastern Bible 1994
Ու բոլոր նրանք, որ քեզ ճանաչեն ազգերի մէջ, տրտմելու են քեզ համար, որովհետեւ կորստեան ես մատնուել ու այլեւս յաւիտեան
Armenian NEA
Եվ ազգերի միջից բոլոր նրանք, ովքեր քեզ ճանաչեն, տրտմելու են քեզ համար, որովհետև կորստյան ես մատնվել ու այլևս հավիտյան գոյություն չես ունենալու”»։