Ezekiel 29:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անկէ մարդու ոտք պիտի չանցնի, ո՛չ ալ անասունի ոտք եւ քառասուն տարի անբնակ պիտի մնայ։

Նրա միջով մարդու ոտք չպիտի անցնի, ոչ էլ անասունի ոտք պիտի անցնի նրա միջով, և նա քառասուն տարի բնակեցված չպիտի լինի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նորանով մարդի ոտք չպիտի անց կենայ, եւ անասունի ոտք չպիտի անց կենայ նորանով. Եւ նա բնակուած չպիտի լինի քառասուն տարի։

Armenian Eastern Bible 1994

Եգիպտոսի վրայով մարդու ոտք չի անցնելու, ոչ էլ անասունի կճղակ է գնալու նրա վրայով, քառասուն տարի մարդ չի ապրելու

Նրա վրայով մարդու ոտք չի անցնելու, նրա վրայով ոչ էլ անասունի կճղակ է գնալու, և քառասուն տարի չի բնակեցվելու։