Ezekiel 29:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Թագաւորութիւններուն խիստ խոնարհը պիտի ըլլայ ու անգամ մըն ալ ազգերու վրայ պիտի չբարձրանայ. վասն զի անոնք պիտի պզտիկցնեմ, որպէս զի ազգերուն վրայ չտիրեն։
Armenian 2018
Թագավորություններից ամենախոնարհը պիտի լինի և այլևս իրեն չպիտի բարձրացնի ազգերի վրա. իրենց այնքան փոքր պիտի անեմ, որ երբեք ազգերի վրա չիշխեն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Թագաւորութիւններից ցածը պիտի լինի, եւ այլեւս պիտի չբարձրանայ ազգերի վերայ. Եւ ես նորանց պիտի քիչացնեմ որ չտիրեն ազգերի վերայ.
Armenian Eastern Bible 1994
Այն լինելու է ամենանկունն ու չի իշխելու ազգերի վրայ: Նրանց սակաւաթիւ եմ դարձնելու, որպէսզի ազգերի մէջ այլեւս
Armenian NEA
քան բոլոր իշխանությունները։ Այն լինելու է ավելի տկար ու այլևս չի իշխելու ազգերի վրա։ Նրանց սակավաթիվ եմ դարձնելու, որպեսզի ազգերի մեջ այլևս չբազմանան։