Ezekiel 30:26 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եգիպտացիները ազգերու մէջ պիտի ցրուեմ եւ զանոնք երկիրներու մէջ ցիրուցան պիտի ընեմ ու պիտի գիտնան թէ ես եմ Տէրը»։

և ես եգիպտացիներին կցրեմ ազգերի մեջ և նրանց կսփռեմ երկրների մեջ։ Այն ժամանակ կիմանան, որ ես եմ Տերը»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ կցրուեմ Եգիպտացիներին ազգերի մէջ եւ նորանց կսփռեմ երկիրների մէջ, այն ժամանակ կիմանան որ ես եմ Տէրը։

Armenian Eastern Bible 1994

Ցրելու եմ եգիպտացիներին ազգերի մէջ, սփռելու եմ նրանց աշխարհով մէկ: Ու պէտք է իմանան բոլոր եգիպտացիները, որ ես եմ

Եգիպտացիներին ցրիվ եմ տալու ազգերի մեջ, սփռելու եմ նրանց երկրներով մեկ։ Եվ բոլոր եգիպտացիները կիմանան, որ ես եմ Տերը»։