Ezekiel 31:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոնք ալ անոր հետ՝ սուրով սպաննուածներուն քով գերեզմանը իջան, նաեւ անոր բազուկը եղողները, որոնք անոր հովանիին տակ՝ ազգերուն մէջ կը նստէին։
Armenian 2018
Նրանք նրա հետ մեռելների աշխարհ իջան՝ սրով սպանվածների մոտ, նրա բազուկը եղողները, որ բնակվում էին նրա հովանու ներքո, ազգերի մեջ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նորանք էլ նորա հետ իջան գերեզմանը սրով սպանուածների մօտ. Եւ նորա բազուկը եղողները, որ բնակվում էին նորա հովանիումը ազգերի մէջ։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանք գերեզման իջան հետը՝ սրից սպանուածներով հանդերձ: Իսկ նրա զաւակները, որ բնակութիւն էին հաստատել նրա հովանու
Armenian NEA
Նրանք գերեզման իջան նրա հետ՝ սրից խոցվածներով հանդերձ։ Իսկ նրա զավակները, որ բնակություն էին հաստատել նրա հովանու ներքո, զրկվելով իրենց կյանքից, բնաջնջվեցին։