Ezekiel 31:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Որդի՛ մարդոյ, Եգիպտոսի Փարաւոն թագաւորին ու անոր ժողովուրդին ըսէ՛. ‘Դուն քու մեծութիւնովդ որո՞ւ կը նմանիս’։
Armenian 2018
«Մարդո՛ւ որդի, Եգիպտոսի փարավոն թագավորին և նրա բազմությանն ասա՛. “Ո՞վ է քեզ նման քո մեծության մեջ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Մարդի որդի, ասիր Եգիպտոսի Փարաւօն թագաւորին եւ նորա բազմութեանը. Դու ո՞ւմ ես նմանում քո մեծութիւնովը։
Armenian Eastern Bible 1994
«Մարդո՛ւ որդի, ասա՛ եգիպտացիների արքայ Փարաւոնին ու նրա զօրքին. «Քո ամբարտաւանութեան մէջ՝ քեզ ո՞ւմ հետ ես
Armenian NEA
«Մարդո՛ւ որդի, փարավոնին՝ եգիպտացիների արքային, ու նրա զորքին ասա՛. “Քո ամբարտավանության մեջ քեզ ո՞ւմ հետ համեմատեցիր։