Ezekiel 31:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այս պատճառով անոր հասակը դաշտին բոլոր ծառերէն բարձր եղաւ ու տարածուելով՝ ջուրերուն շատութենէն անոր ոստերը շատցան եւ ճիւղերը երկնցան։
Armenian 2018
Ուստի նրա հասակը դաշտի բոլոր ծառերից բարձր եղավ, բազմացան նրա ոստերը, ու տարածվեցին նրա ճյուղերը առատ ջրերի պատճառով։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սորա համար նորա հասակը բարձր եղաւ դաշտի բոլոր ծառերիցը. Եւ աճեցին նորա ոստերը եւ տարածուեցան նորա ճիւղերը շատ ջրերից ընդարձակուելով։
Armenian Eastern Bible 1994
Դրա համար էլ նա բարձրացաւ աւելի վեր, քան դաշտի բոլոր ծառերը. տարածուել էին նրա ոստերը, բարձրացել՝ ճիւղերը շնորհիւ
Armenian NEA
Դրա համար էլ նա բարձրացավ ավելի վեր, քան դաշտի բոլոր ծառերը. նրա ոստերը տարածվեցին, ճյուղերը բարձրացան՝ շնորհիվ առատ ջրերի։