Ezekiel 32:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ անոր բոլոր անասունները Շատ ջուրերու քովէն պիտի կորսնցնեմ։ Անգամ մըն ալ մարդու ոտքը զանոնք պիտի չպղտորէ։ Անասունի կճղակներն ալ զանոնք պիտի չպղտորեն։
Armenian 2018
Եվ նրա բոլոր անասունները պիտի ոչնչացնեմ առատ ջրերի մոտից, և մարդու ոտքն այլևս չի պղտորի դրանք, անասունի կճղակներն էլ չպիտի պղտորեն դրանք։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ պիտի կորցնեմ նորա բոլոր անասունները, շատ ջրերի վերայից, եւ այլեւս նորանց պիտի չպղտորէ մարդի ոտք, եւ անասունի կճղակներ պիտի նորանց չպղտորեն։
Armenian Eastern Bible 1994
Ոչնչացնելու եմ նրա բոլոր կենդանիներին առատ ջրերի մէջ, եւ դրանք չի պղտորելու մարդու ոտքը, ոչ էլ կոխոտելու է անասունի
Armenian NEA
Ոչնչացնելու եմ նրա բոլոր անասուններին առատ ջրերի միջից. դրանք չի պղտորելու մարդու ոտքը, ոչ էլ կոխոտելու է անասունի կճղակը։