Ezekiel 32:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն ատեն անոնց ջուրերը ականակիտ պիտի ընեմ Եւ անոնց գետերը իւղի պէս պիտի քալեցնեմ»։
Armenian 2018
Այն ժամանակ պիտի հանդարտեցնեմ նրանց ջրերը և յուղի պես հոսեցնեմ նրանց գետերը»,- ասում է Տեր Աստված։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այն ժամանակ պիտի պարզեցնեմ նորանց ջրերը, եւ իւղի պէս հոսեցնեմ նորանց գետերը, ասում է Տէր Եհովան.
Armenian Eastern Bible 1994
Ապա կանգ են առնելու նրա ջրերը, իսկ գետերը իւղի պէս են հոսելու», - ասում է Ամենակալ Տէրը: -
Armenian NEA
Ապա նրա ջրերը հանդարտվելու են, իսկ գետերը յուղի պես են հոսելու”,- ասում է Ամենակալ Տերը։-