Ezekiel 34:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ես ալ իմ ոչխարներս պիտի ազատեմ ու անգամ մըն ալ պիտի չյափշտակուին։ Ոչխարին ու ոչխարին մէջտեղ դատաստան պիտի ընեմ։
Armenian 2018
Ես պիտի ազատեմ իմ ոչխարներին, և նրանք այլևս չպիտի կողոպտվեն, և պիտի դատեմ ոչխարի և ոչխարի միջև։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց ես պիտի փրկեմ իմ ոչխարներին, եւ նորանք այլ եւս պիտի չյափշտակուին, եւ պիտի դատեմ ոչխարի եւ ոչխարի մէջ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ես փրկելու եմ հօտերս, ու այլեւս յափշտակութիւն չի լինելու:
Armenian NEA
Սակայն փրկելու եմ հոտերս, և այլևս հափշտակության չեն մատնվի։ Դատելու եմ խոյ առ խոյ