Ezekiel 34:29 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անոնց անուանի տունկ մը պիտի բուսցնեմ ու անգամ մըն ալ երկրին վրայ սովով պիտի չսպառին ու ազգերէն նախատինք պիտի չկրեն

Եվ նրանց համար հռչակավոր տնկադաշտ եմ կանգնեցնելու, որ այդ երկրում այլևս սովից չանհետանան և այլևս չկրեն ազգերի նախատինքը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորանց համար մի անուանի բոյս վեր կկացնեմ, որ այլեւս սովով չսպառուին այն երկրումը, եւ այլեւս չկրեն ազգերի նախատինքը։

Armenian Eastern Bible 1994

Նրանց համար խաղաղութեան տունկ եմ բարձրացնելու, ու երկրի վրայ նրանք սովից չեն հիւծուելու այլեւս եւ ոչ էլ նախատինք են

Նրանց համար խաղաղության տունկ եմ աճեցնելու, ու երկրի վրա նրանք այլևս սովից չեն հյուծվելու և ոչ էլ նախատինք են կրելու ազգերի կողմից։