Ezekiel 36:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անգամ մըն ալ ազգերու նախատինք պիտի չլսուի եւ անգամ մըն ալ ժողովուրդներու անարգանքը պիտի չկրես եւ քու ազգերդ պիտի չսպառես’։
Armenian 2018
Եվ քեզ այլևս լսել չպիտի տամ ազգերի անարգանքը, և այլևս չպիտի կրես ժողովուրդների նախատինքը և քո ազգին սայթաքում չպիտի պատճառես»,- ասում է Տեր Աստված։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ քո մէջ այլեւս պիտի լսել չտամ ազգերի նախատինքը, եւ այլեւս պիտի չկրես ժողովուրդների անարգանքը, եւ քո ազգերին այլեւս պիտի անզաւակ չանես, ասում է Տէր Եհովան։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ ձեր մէջ այլեւս ազգերից անարգուածներ չեն լինելու, ժողովուրդներից այլեւս նախատինք չէք կրելու, ձեր ցեղն էլ այլեւս
Armenian NEA
Եվ ձեզ վրա ազգերի անարգանքն այլևս չի լինելու, ժողովուրդներից այլևս նախատինք չեք կրելու, և ձեր ազգն այլևս անզավակ չի մնալու”»,- ասում է Տերը՝ Աստված։