Ezekiel 36:30 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ծառերուն պտուղն ու արտերուն բերքը պիտի շատցնեմ, որպէս զի անգամ մըն ալ ազգերու մէջ սովի նախատինք չկրէք։

Ծառերի պտուղը և դաշտի բերքը պիտի առատացնեմ, որպեսզի ազգերի մեջ սովի նախատինք այլևս չկրեք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ պիտի շատացնեմ ծառերի պտուղը եւ դաշտի բերքը, որպէսզի այլեւս սովի նախատինք չքաշէք ազգերի մէջ։

Armenian Eastern Bible 1994

Շատացնելու եմ ծառերի պտուղներն ու հանդերի բերքը, որպէսզի ազգերի մէջ այլեւս սովի նախատինքը չստանաք:

Բազմացնելու եմ ծառերի պտուղներն ու արտերի բերքը, որպեսզի ազգերի մեջ այլևս սովի նախատինքը չստանաք։