Ezekiel 37:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ես մարգարէութիւն ըրի՝ ինչպէս Տէրը ինծի հրամայեց ու շունչը անոնց մէջ մտաւ ու կենդանացան եւ իրենց ոտքերուն վրայ կայնեցան ու խիստ մեծ բանակ մը եղաւ ։

Եվ ես մարգարեացա, ինչպես հրամայել էր ինձ, և շունչը նրանց մեջ մտավ։ Նրանք կենդանացան ու կանգնեցին իրենց ոտքերի վրա, և չափազանց մեծ մի բանակ էր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ես մարգարէացայ ինչպէս որ ինձ պատուիրուել էր, եւ շունչը նորանց մէջը մտաւ, եւ նորանք կենդանացան եւ կանգնեցին իրանց ոտների վերայ, եւ մի խիստ շատ մեծ բանակ էր։

Armenian Eastern Bible 1994

Ես մարգարէացայ, ինչպէս որ հրամայել էր ինձ Տէրը: Ու շունչ մտաւ նրանց մէջ, եւ կենդանացան: Ելան կանգնեցին իրենց ոտքերի

Ես մարգարեացա, ինչպես որ Տերը հրամայել էր ինձ։ Եվ շունչը նրանց մեջ մտավ, ու կենդանացան։ Ելան կանգնեցին իրենց ոտքերի վրա. չափազանց շատ ժողովուրդ էր։