Ezekiel 39:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Երբ զանոնք ժողովուրդներէն դարձնեմ ու զանոնք իրենց թշնամիներուն երկիրներէն հաւաքեմ, այն ատեն անոնց մէջ շատ ազգերու աչքերուն առջեւ պիտի սրբուիմ
Armenian 2018
Երբ որ ես նրանց հետ բերեմ ազգերի միջից ու ժողովեմ իրենց թշնամիների երկրներից և նրանց միջոցով սրբանամ շատ ազգերի աչքին,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Երբոր ես նորանց ետ կբերեմ ազգերի միջից եւ նորանց կժողովեմ իրանց թշնամիների երկիրներիցը, եւ նորանցով կսրբուիմ շատ ազգերի աչքի առաջին։
Armenian Eastern Bible 1994
Երբ նրանց վերադարձնեմ ազգերի միջից, հաւաքեմ հեթանոսների երկրներից, սուրբ եմ լինելու նրանց մէջ, ազգերի առաջ:
Armenian NEA
երբ ես նրանց վերադարձնեմ ազգերից ու հավաքեմ հեթանոսների երկրներից։ Եվ սուրբ եմ լինելու նրանց մեջ, ազգերի առաջ։