Ezekiel 39:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անգամ մըն ալ իմ երեսս անոնցմէ պիտի չծածկեմ, քանզի իմ Հոգիս Իսրայէլի տանը վրայ թափեցի’»։
Armenian 2018
Եվ իմ դեմքն այլևս չեմ ծածկելու նրանցից, որովհետև իմ հոգին պիտի հեղեմ Իսրայելի տան վրա»,- ասում է Տեր Աստված։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ այլեւս չեմ ծածկիլ իմ երեսը նորանցից. որովհետեւ իմ հոգին թափած կլինեմ Իսրայէլի տան վերայ, ասում է Տէր Եհովան։
Armenian Eastern Bible 1994
Ոչ էլ այլեւս երես եմ դարձնելու նրանցից, որ զայրոյթս թափեմ Իսրայէլի տան վրայ», - ասում է Տէր Աստուած:
Armenian NEA
Եվ այլևս երես չեմ դարձնելու նրանցից, քանի որ Իսրայելի տան վրա թափեցի զայրույթս”»,- ասում է Տերը՝ Աստված։