Ezekiel 39:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ահա կու գայ ու պիտի կատարուի’, կ’ըսէ Տէր Եհովան։ ‘Իմ որոշած օրս ասիկա է։
Armenian 2018
Ահա գալիս է և կկատարվի,- ասում է Տեր Աստված.- սա այն օրն է, որի մասին ես ասել եմ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ահա գալիս է, եւ կկատարուի, ասում է Տէր Եհովան. սա այն օրն է որ ես ասեցի։
Armenian Eastern Bible 1994
Ահա հասել է օրը, ու պիտի իմանաս, որ դա լինելու է, - ասում է Տէր Աստուած. - այս է այն օրը, որի մասին խօսել էի:
Armenian NEA
Ահա հասել է օրը, և կիմանաս, որ դա լինելու է,- ասում է Տերը՝ Աստված.- այս է այն օրը, որի մասին խոսեցի։