Ezekiel 4:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու կերակուրդ գարեղէն շօթերու պէս շինելով պիտի ուտես, զանիկա անոնց աչքին առջեւ մարդու աղբի վրայ եփելով»։
Armenian 2018
Եվ գարու շոթերի պես կուտես այն և մարդու կեղտի վրա կթխես այն նրանց աչքի առաջ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ գարեղէն շօթերի պէս ուտես այն. Եւ մարդի աղբով թխես այն նորանց աչքի առաջին։
Armenian Eastern Bible 1994
Կերակուրդ գարուց պատրաստուած նկանակի ձեւով կ՚ուտես. մարդկանց կղկղանքի վրայ կ՚եփես այն, նրանց աչքի առաջ:
Armenian NEA
Կերակուրդ գարուց պատրաստված նկանակի ձևով կուտես. մարդկանց կղանքի վրա կեփես այն, նրանց աչքի առաջ։