Ezekiel 4:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Քու երեսդ դէպի Երուսաղէմի պաշարումը շտկէ ու քու բազուկդ մերկացո՛ւր ու անոր վրայ մարգարէութիւն ըրէ՛։

Եվ դու դեպի Երուսաղեմի պաշարո՛ւմն ուղղիր դեմքդ և քո մերկացրած բազկով մարգարեացի՛ր նրա դեմ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ դու դէպի Երուսաղէմի պաշարումը ուղղիր երեսդ եւ քո մերկացրած բազուկը, եւ մարգարէացիր նորանց դէմ։

Armenian Eastern Bible 1994

Դէմքդ կ՚ուղղես դէպի Երուսաղէմի պաշարումը, կը զօրացնես բազուկներդ եւ նրա վրայ մարգարէութիւններ կ՚անես:

Դեմքդ կուղղես դեպի Երուսաղեմի պաշարումը, կզորացնես բազուկներդ և նրա դեմ կմարգարեանաս։