Ezekiel 40:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Երբ զիս հոն տարաւ, մարդ մը ելաւ, որուն երեւոյթը պղնձի պէս էր եւ որուն ձեռքը քթանէ լար մը ու չափելու համար եղէգ մը կար։ Անիկա դուռը կայներ էր։
Armenian 2018
Ինձ տարավ այնտեղ, և ահա մի մարդ, որի տեսքը պղնձի տեսքի պես էր, ձեռքին քաթանի մի լար և չափելու եղեգ, և նա կանգնած էր դռան մեջ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ինձ տարաւ այնտեղ. Եւ ահա մի մարդ որի երեւոյթը պղնձի երեւոյթի պէս էր, եւ ձեռքին մի քթանի լար եւ չափի եղէգը. Եւ նա կանգնած էր դռան մէջ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ահա մի մարդ կար այնտեղ, որի տեսքը փայլուն պղնձի նման էր: Ձեռքին շինարարի լար ու չափաձող ունէր: Ինքն էլ կանգնած էր
Armenian NEA
Ինձ ներս տարավ։ Ահա մի մարդ կար այնտեղ, որի տեսքը փայլուն պղնձի նման էր։ Ձեռքին շինարարի լար ու չափաձող ուներ։ Ինքն էլ կանգնած էր դարպասի մոտ։