Ezekiel 41:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անոնց եւ տաճարին դռներուն վրայ, պատերուն վրայի քանդակուածին պէս քերովբէներ ու արմաւենիներ քանդակուած էին։ Դուրսէն սրահին երեսը փայտէ սանդուխ մը կար։

Եվ նրանց վրա, տաճարի դռների վրա քերովբեներ և արմավենիներ էին քանդակված, ինչպես որ պատերի վրա էր քանդակված։ Նախասրահի դիմաց փայտյա ամպհովանի կար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորանց վերայ այսինքն տաճարի դռների վերայ քերովբէներ եւ արմաւենիներ էին շինուած ինչպէս որ շինուած էր պատերի վերայ. Եւ փայտամած կար սրահի դէմ դրսի կողմից։

Armenian Eastern Bible 1994

Նրանց վրայ, տաճարի մուտքերի վերեւում, քանդակուած էին քերովբէներ ու արմաւենիներ՝ ըստ սրբարանի քանդակների: Ազնիւ

Նրանց վրա՝ տաճարի մուտքերի վերևում, քանդակված էին քերովբեներ ու արմավենիներ՝ ըստ սրբարանի քանդակների։ Ազնիվ փայտից մի կերտվածք կար կամարի դեմ հանդիման՝ արտաքին կողմից։