Ezekiel 42:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Նոյնպէս էին հարաւային սենեակներուն մուտքերը։ Ճամբուն գլուխը մուտք մը կար, այսինքն արեւելեան ճամբուն բերանը՝ պատին առջեւի շիտակ ճամբան։
Armenian 2018
Եվ նույն ձևով՝ սենյակների դռները, որոնք դեպի հարավ էին. մի մուտք կար ճանապարհի գլխին, ուղիղ ճանապարհին, որ պատի դիմաց է՝ արևելյան ճանապարհի գլխին, որով մտնում են։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նոյնպէս էլ սենեակների մուտքերը որոնք դէպի հարաւն էին, մի մուտք կար ճանապարհի գլխին այսինքն դէմուդէմ եղող պատի առաջի ճանապարհի՝ արեւելեան ճանապարհի գլխին երբոր գալիս են։
Armenian Eastern Bible 1994
նաեւ հիւսիսահայեաց պատշգամբների մուտքերի չափով, նաեւ հարաւահայեաց պատշգամբների մուտքերի չափով, նաեւ առաջին անցուղու
Armenian NEA
նաև հյուսիսակողմ սենյակների մուտքերի չափով, նաև հարավահայաց սենյակների մուտքերի չափով, նաև առաջին անցուղու մուտքի չափով, որպեսզի միջանցքներին ուղիղ լույս տային, և հնարավոր լիներ դրանց միջոցով դեպի արևելք գնալ։