Ezekiel 42:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Քանզի անոնք երեք դստիկոն էին ու գաւիթներուն սիւներուն պէս սիւներ չունէին։ Անոր համար գետնէն, այսինքն վարի ու միջին սենեակներէն աւելի կը նեղնային։

Որովհետև նրանք եռահարկ էին և գավիթների սյուների նման սյուներ չունեին. դրա համար էլ վերի սենյակները գետնից հետ քաշված էին ավելի, քան վարի և միջին սենյակները։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ եռայարկ էին նորանք եւ սիւներ չունէին գաւիթների սիւների նման. նորա համար նեղանում էին տակի եւ միջի յարկերիցը գետնից սկսած։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ պատշգամբների սիւների պէս սիւներ չկային. դրա համար ներքեւի կողմից միջանցքներ կային: Միջնայարկերն էլ գետնից յիսուն

որովհետև եռահարկ էին։ Եվ սենյակների սյուների պես սյուներ չկային. դրա համար ներքևի կողմից միջանցքներ կային։ Միջնահարկերն էլ գետնից հիսուն կանգուն բարձր էին։