Ezekiel 45:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Արդուն ու մարը մէկ չափ ըլլալու են, որպէս զի մարը քոռին մէկ տասներորդը պարունակէ ու արդուն ալ քոռին մէկ տասներորդը։ Քոռին նայելով պիտի ըլլայ անոնց չափը։
Armenian 2018
Արդուն և մարը մեկ չափ լինեն, որպեսզի մարը քոռի մեկ տասներորդը պարունակի, և արդուն ևս՝ քոռի մեկ տասներորդը. նրա չափը քոռի համեմատ լինի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Արդուն եւ մարը մէկ չափ լինեն, որպէսզի մարը քոռի տասներորդը պարունակէ եւ արդուն էլ քոռի տասներորդը պարունակէ. քոռի համեմատ լինի նորա չափը։
Armenian Eastern Bible 1994
Կապիճը թող նոյնը լինի՝ տալիս թէ առնելիս: Գրիւի մէկ տասներորդը մէկ կապիճ կը լինի. մէկ տասներորդ գրիւը՝ կապիճը, իր
Armenian NEA
Կապիճը թող նույնը լինի՝ տալիս թե առնելիս։ Գրիվի մեկ տասներորդը մեկ կապիճ կլինի. մեկ տասներորդ գրիվը՝ կապիճը, իր կշռով հավասար կլինի մեկ արդուի։