Ezekiel 45:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Նոյնպէս ալ եօթներորդ ամսուան տասնըհինգերորդ օրը. տօնին ատենը եօթը օր այս մեղքի պատարագին, ողջակէզին, հացի ընծային ու իւղին պէս պիտի մատուցանէ։
Armenian 2018
Յոթերորդ ամսվա տասնհինգերորդ օրը՝ տոնի ժամանակ, այսպես պիտի արվի յոթ օր, թե՛ մեղքի պատարագը, թե՛ ողջակեզը, թե՛ հացի ընծան, թե՛ յուղը»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եօթներորդ ամսուայ ամսի տասնեւհինգերորդ օրը տօնի ժամանակին այսպէս անուի եօթն օր թէ մեղքի պատարագը թէ ողջակէզը թէ հացի նուէրը թէ իւղը։
Armenian Eastern Bible 1994
Երրորդ ամսին, ամսուայ տասնհինգերորդ օրը, այն եօթը օրերի պէս տօն կը կատարեն մեղքերի քաւութեան համար՝ նոյնպիսի
Armenian NEA
Երրորդ ամսին՝ ամսվա տասնհինգերորդ օրը, այն յոթ օրերի պես տոն կկատարեն մեղքերի քավության համար՝ նույնպիսի ողջակեզներով, ազնիվ ալյուրով ու ձեթով»։