Ezekiel 45:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ հինգ հազար լայնութեամբ ու քսանըհինգ հազար երկայնութեամբ՝ քաղաքին կալուածը պիտի տաք սրբարանին ընծային հետ. ասիկա բոլոր Իսրայէլի տանը պիտի պատկանի։

Եվ քաղաքին սեփականություն կտաք հինգ հազար կանգուն լայնությամբ և քսանհինգ հազար երկարությամբ, սուրբ բաժնի կողքին. սա ամբողջ Իսրայելի տան համար պիտի լինի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ քաղաքին կալուածք տաք հինգ հազար լայն, եւ երկայնութիւնը քսանեւհինգ հազար սրբարանի ընծայի կշտին. սա բոլոր Իսրայէլի տան համար պիտի լինի։

Armenian Eastern Bible 1994

Բնակութեան համար քաղաքին տալու ես հինգ հազար ձողաչափ լայնութեամբ եւ քսանհինգ հազար ձողաչափ երկարութեամբ

Բնակության համար քաղաքին տալու ես հինգ հազար ձողաչափ լայնությամբ և քսանհինգ հազար ձողաչափ երկարությամբ տարածություն՝ ըստ Իսրայելի ամբողջ տնից սրբարանին տրված երախայրիքների»։