Ezekiel 46:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ խոյին համար իբր հացի ընծայ մէկ արդու ու գառներուն համար իբր հացի ընծայ ձեռքէն եկածը եւ ամէն մէկ արդուի համար մէկ հիմէն իւղ մատուցանելու է ։
Armenian 2018
Եվ իբրև հացի ընծա՝ մեկ արդու՝ մեկ խոյին, գառների համար իբրև հացի ընծա՝ ինչքան որ կարող է, և մեկ հիմեն յուղ՝ յուրաքանչյուր արդուի համար։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ իբրեւ հացի նուէր մէկ արդու մէկ խոյին, եւ գառների համար իբրեւ հացի նուէր ձեռքիցը եկածը, եւ մէկ հիմէն իւղ իւրաքանչիւր արդուի համար։
Armenian Eastern Bible 1994
եփուած մաննա՝ խոյի ու գառների հետ, զոհեր ու նուէրներ՝ ըստ իր սրտի ուզածի, եւ մէկ քսեստ իւղ՝ հացի հետ:
Armenian NEA
եփված մաննա՝ խոյի ու գառների հետ, զոհեր ու նվերներ, ինչպես ինքը կկամենար տալ, և մեկ քսեստ յուղ՝ հացի հետ։