Ezekiel 48:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Քսանըհինգ հազարին քով լայնութենէն մնացած հինգ հազարը անսուրբ պիտի ըլլայ՝ քաղաքին համար, բնակութեան համար ու արուարձաններուն համար եւ քաղաքը անոր մէջտեղը պէտք է ըլլայ։
Armenian 2018
Եվ այն քսանհինգ հազարի կողքին լայնությամբ մնացած հինգ հազարը ոչ սուրբ պիտի լինի քաղաքի համար, բնակության համար և ազատ տարածքի համար, և քաղաքը նրա մեջ պիտի լինի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ այն քսանեւհինգ հազարի մօտ լայնութիւնով մնացած հինգ հազարը անսուրբ պիտի լինի քաղաքի համար, բնակութեան համար եւ արուարձանի համար. Եւ քաղաքը նորա մէջ լինի։
Armenian Eastern Bible 1994
Բայց քսանհինգ հազարից մնացած հինգ հազար լայնութեամբ հողամասը քաղաքի դրսի պատուարը կը լինի, իբրեւ բնակավայր ու ազատ
Armenian NEA
Իսկ քսանհինգ հազարից մնացած հինգ հազար լայնությամբ հողամասը կպատկանի քաղաքին՝ իբրև բնակավայր ու իբրև արոտավայր։ Քաղաքը դրա մեջտեղում կլինի։