Ezekiel 48:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ քաղաքին արուարձանը դէպի հիւսիս՝ երկու հարիւր յիսուն ու դէպի հարաւ՝ երկու հարիւր յիսուն եւ դէպի արեւելք՝ երկու հարիւր յիսուն ու դէպի արեւմուտք՝ երկու հարիւր յիսուն եղէգ պէտք է ըլլայ։
Armenian 2018
Քաղաքն ազատ տարածք պիտի ունենա. դեպի հյուսիս՝ երկու հարյուր հիսուն կանգուն, դեպի հարավ՝ երկու հարյուր հիսուն, դեպի արևելք՝ երկու հարյուր հիսուն, դեպի արևմուտք՝ երկու հարյուր հիսուն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ քաղաքի արուարձանը դէպի հիւսիս երկու հարիւր յիսուն, եւ դէպի հարաւ երկու հարիւր յիսուն, եւ դէպի արեւելք երկու հարիւր յիսուն, եւ դէպի արեւմուտք երկու հարիւր յիսուն էր։
Armenian Eastern Bible 1994
Քաղաքի ազատ տարածքը կը լինի. հիւսիսի ուղղութեամբ՝ երկու հարիւր յիսուն ձողաչափ, հարաւի ուղղութեամբ՝ երկու հարիւր
Armenian NEA
Քաղաքի շրջակա ազատ տարածքը կլինի. հյուսիսի ուղղությամբ՝ երկու հարյուր հիսուն ձողաչափ, հարավի ուղղությամբ՝ երկու հարյուր հիսուն, արևելքի ուղղությամբ՝ երկու հարյուր հիսուն և արևմուտքի ուղղությամբ՝ երկու հարյուր հիսուն։