Ezekiel 48:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
(Ու քաղաքին դռները Իսրայէլի ցեղերուն անուններուն համեմատ պիտի ըլլան). երեք դուռ դէպի հիւսիս. մէկ դուռ Ռուբէնին, մէկ դուռ Յուդային ու մէկ դուռ Ղեւիին
Armenian 2018
Քաղաքի դարպասներն ըստ Իսրայելի ցեղերի անունների պիտի լինեն. երեք դարպաս դեպի հյուսիս. Ռուբենի դարպասը՝ մեկ, Հուդայի դարպասը՝ մեկ, Ղևիի դարպասը՝ մեկ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ քաղաքի դռները Իսրայէլի ցեղերի անուններին համեմատ պիտի լինեն. Երեք դուռ դէպի հիւսիս, Ռուբէնի դուռը՝ մէկ. Յուդայի դուռը՝ մէկ. Ղեւիի դուռը՝ մէկ։
Armenian Eastern Bible 1994
Քաղաքի դռները կը լինեն Իսրայէլի ցեղերի անուններով: Երեք դուռ հիւսիսային կողմում. մի դուռը՝ Ռուբէնի անունով, մի
Armenian NEA
երեք դուռ կլինի։ Քաղաքի դռները պիտի կոչվեն Իսրայելի ցեղերի անուններով։ Հյուսիսային կողմում. մի դուռը՝ Ռուբենի անունով, մի դուռը՝ Հուդայի և մի դուռը՝ Ղևիի։