Ezekiel 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ քու բոլոր պղծութիւններուդ համար այնպիսի բան մը պիտի ընեմ քու մէջդ, որուն նմանը ո՛չ ըրած եմ, ո՛չ ալ պիտի ընեմ։
Armenian 2018
Քո բոլոր պիղծ կուռքերի պատճառով քեզ հետ այն պիտի կատարեմ, որի նմանը երբեք էլ չեմ արել ու երբեք նորից չեմ անելու։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ քեզ այն բանը պիտի անեմ, որ նորա նմանը երբէք էլ չեմ արած եւ չեմ էլ անիլ, քո բոլոր գարշելութիւնների համար։
Armenian Eastern Bible 1994
եւ ձեր պղծութիւնների պատճառով ձեզ պիտի անեմ այն, ինչ երբեք չեմ արել ու այլեւս դրա պէս ոչինչ չեմ անելու:
Armenian NEA
և ձեր պղծությունների պատճառով ձեզ կանեմ այն, ինչ երբեք չեմ արել ու այլևս դրա նման ոչինչ չեմ անի։