Ezekiel 7:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իմ երեսս անոնցմէ պիտի դարձնեմ, Իմ գաղտնի տեղս պիտի պղծեն, Հոն յափշտակողներ պիտի մտնեն, Զանիկա պիտի պղծեն։
Armenian 2018
Եվ ես իմ դեմքը պիտի թեքեմ նրանցից, և նրանք պիտի պղծեն իմ գանձը. ավազակները պիտի մտնեն այնտեղ և պղծեն այն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ես շուռ պիտի տամ իմ երեսը նորանցից, եւ նորանք պիտի պղծեն իմ գաղտնի տեղը. Եւ նորա մէջը բռնաւորներ պիտի մտնեն, եւ պիտի պղծեն նորան։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ պղծելու են դրանք: Երեսս շուռ եմ տալու նրանցից: Պղծելու են իմ սրբարանը, անխտիր մտնելու են այնտեղ, պղծելու են այն,
Armenian NEA
Երեսս շուռ եմ տալու նրանցից։ Պղծելու են իմ սրբարանները, անխտիր մտնելու են դրանց մեջ, պղծելու են