Ezra 3:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ տաղաւարահարաց տօնը գրուածին պէս կատարեցին ու ամէն օրուան ողջակէզները իրենց թիւովը օրէ օր հրամայուածին պէս մատուցանեցին ։

Գրվածի համաձայն կատարեցին Տաղավարահարաց տոնը և ամեն օրվա ողջակեզները՝ յուրաքանչյուր օրվա համար ըստ կանոնի սահմանված թվով։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ կատարեցին տաղաւարահարաց տօնը գրուածին պէս. Եւ ամեն օրուան ողջակէզները իր թիւովը կանոնին համեմատ օր ըստ օրէ հրամայուածը.

Armenian Eastern Bible 1994

Այն ժամանակ, երեք պատանիներ, որ նրա սենեկապաններն էին, մինչ թագաւորը դեռ քնած էր, սենեակի ներսում կանգնել էին նրան

Եվ կատարեցին Տաղավարահարաց տոնը՝ ըստ գրվածի և ամեն օր ողջակեզ մատուցեցին այն թվով, որքան պատվիրված էր իրենց։