Ezra 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ մնացած ազգերը, որոնք մեծ ու պատուական Ասենափարը փոխադրեց ու Սամարիայի քաղաքներուն մէջ բնակեցուց եւ ուրիշներ, որոնք Գետին ասդիի կողմը կը գտնուին, նամակ մը գրեցին։
Armenian 2018
Եվ մնացած ազգերը, որոնց մեծ և պատվական Ասենափարը տեղափոխեց և բնակեցրեց Սամարիայի քաղաքներում, և մյուսները, որ Գետի այս կողմում են և այլն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ մնացած ազգերը որոնց փոխադրեց մեծ եւ պատուական Ասենափարը եւ բնակեցրեց Սամարիայի քաղաքումը, եւ միւսները որ Գետի այս կողմին են եւ այլն.
Armenian Eastern Bible 1994
Չէ՞ որ ամբողջ երկիրը ենթակայ է թագաւորի ուժին եւ լսում է նրա հրամանը. արքան ինքը ինչ որ կամենում է, այն է անում.
Armenian NEA
և մյուս ազգերը, որոնց մեծ և պատվական Ասենափարը բնակեցրեց Սոմարոմում, այսինքն՝ Սամարիայի քաղաքներում, գետի այս կողմը,