Ezra 4:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Հիմա պատուէր տուէք, որ այն մարդիկը արգիլեն քաղաքին շինուիլը, մինչեւ իմ կողմէ նոր հրովարտակ մը տրուի։

Այժմ հրամայե՛ք, որ այդ մարդկանց արգելեն, և այդ քաղաքը չշինվի, մինչև որ իմ կողմից հրաման չտրվի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Հիմա հրաման արէք, որ այն մարդկանցն արգելեն, եւ այդ քաղաքը չշինուի մինչեւ որ իմ կողմանէ հրաման տրուի։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ հոգով այնպէս է միանում նրան, որ մինչեւ իսկ չի յիշում ո՛չ հօրը, ո՛չ մօրը եւ ո՛չ էլ իր երկիրը։

Արդ այժմ հայտնում եմ ձեզ, որ գնաք, արգելեք և խափանեք նրանց գործը, որպեսզի քաղաքը չշինվի։