Ezra 4:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Հռէում հրամանատարն ու Սամսայ դպիրը Երուսաղէմի դէմ այս կերպով նամակ մը գրեցին Արտաշէս թագաւորին։
Armenian 2018
Այսպես Հռեում խորհրդապետը և Սամսա ատենադպիրը Երուսաղեմի դեմ Արտաշես թագավորին մի նամակ գրեցին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Հռէում խորհրդապետը եւ Սամսայ ատենադպիրը մէկ թուղթ գրեցին Արտաշէս թագաւորին Երուսաղէմի դէմ այս կերպով։
Armenian Eastern Bible 1994
կառուցել՝ կը կառուցեն, քանդել՝ կը քանդեն,
Armenian NEA
Հռեում կառավարիչը։ Եվ այս են այն նամակի խոսքերը, որ ուղարկեցին նրանք Արտաշես թագավորին. «Քո ծառաները, որ բնակվում ենք գետի այս կողմը,