Ezra 6:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու գերութենէ դարձող Իսրայէլի որդիները ու Իսրայէլի Տէր Աստուածը պաշտելու համար անոնց եկողները, որոնք այն երկրին ազգերուն պղծութենէն զատուեր էին՝ ամէնքն ալ կերան։
Armenian 2018
Եվ գերությունից վերադարձած իսրայելացիները և ամենքը, ով այն երկրի ազգերի պղծությունից ազատվել եկել էր նրանց մոտ՝ Իսրայելի Տեր Աստծուն փնտրելու համար, կերան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ գերութիւնից ետ դառած Իսրայէլացիք եւ այն երկրի ազգերի պղծութիւնից ամեն ով որ բաժանուել եկել էր նորանց մօտ Իսրայէլի Տէր Աստուծուն խնդրելու համար, կերան։
Armenian Eastern Bible 1994
եւ գտնեն, որ Կիւրոս թագաւորի հրամանով եւ նրա խօսքով են Տիրոջ տունը կառուցում Երուսաղէմում, ապա վերահասու եղիր
Armenian NEA
Եվ Իսրայելի որդիները՝ բոլոր նրանք, որ զատվել էին երկրի ժողովուրդների պղծությունից և եկել էին փնտրելու Տիրոջը՝ Իսրայելի Աստծուն, կերան զատիկը։